Extraño rumor de la tierra cuando se abre un surco

"El cortometraje, producto de una proeza fotográfica, es al mismo tiempo conmovedor y hermoso al poder resumir en este tiempo reducido la esencia misma de la comunidad que retrata." - Alfredo Mora Manzano, EDOC

¿Qué guarda la tierra de una comunidad asolada por la guerra? En el huerto de Juana López, en la Comunidad Ixil “31 de Mayo”, en Guatemala, abrir un surco se vuelve un canto de esperanza.

Título: Extraño rumor de la tierra cuando se abre un surco
Duración: 22
Formato de exhibición: HD
Idioma: Ixil
Subtítulos: Español, Inglés, Francés
Relación de aspecto: 16:9
Sonido: 5.1 y Stereo
Año: 2011
País de producción: México
Compañias Productoras: Fragua Cinematografía

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL CINEMA DU RÉEL, PARÍS, 2011
Prix du court métrage
ACADEMIA MEXICANA DE ARTES Y CIENCIAS CINEMATOGRÁFICAS
Nominada al Premio Ariel en la categoría "Mejor Cortometraje Documental", 2012
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ENVIRONNEMENT, PARIS, 2011
Mención Honorífica
EDOC, 2011. QUITO, ECUADOR
FESTIVAL DE BIARRITZ DE AMÉRICA LATINA, 2011
FESTIVAL DE LIMA, 2011
DMZ. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE COREA DEL SUR

Dirección y cámara
Juan Manuel Sepúlveda

Producción
Juan Manuel Sepúlveda, Pamela Guinea

Sonido directo
José Rommel Tuñón

Edición
Juan Manuel Sepúlveda

Diseño Sonoro
Aurora Ojeda

Asistencia técnica y traducción en rodaje
Manuel López Marcos, Pedro López López

Traducción Ixil - Castellano
Michelle Moreno Ceto, Melecia Marcos Guzmán